I ragazzi che si amano
I ragazzi che si amano si baciano in piedi
Contro le porte della notte
E i passanti che passano li segnano a dito
Ma i ragazzi che si amano
Non ci sono per nessuno
Ed è la loro ombra soltanto
Che trema nella notte
Stimolando la rabbia dei passanti
La loro rabbia il loro disprezzo le risa la loro invidia
I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno
Essi sono altrove molto più lontano della notte
Molto più in alto del giorno
Nell’abbagliante splendore del loro primo amore
Jacques Prévert
Les enfants qui s’aiment
Les enfants qui s’aiment s’embrassent debout
Contre les portes de la nuit
Et les passants qui passent les désignent du doigt
Mais les enfants qui s’aiment
Ne sont là pour personne
Et c’est seulement leur ombre
Qui tremble dans la nuit
Excitant la rage des passants
Leur rage leur mépris leurs rires et leur envie
Les enfants qui s’aiment ne sont là pour personne
Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l’éblouissante clarté de leur premier amour
Jacques Prévert nasce a Neuilly-sur-Seine nel 1900 ed è uno dei più grandi poeti francesi del XX secolo. E’ considerato da sempre il poeta dell’amore, i suoi versi sono amati dagli innamorati di tutte le generazioni. ” I ragazzi che si amano” insieme a ” Foglie morte ” sono le sue poesie più declamate dagli amanti della poesia.
Già da giovanissimo si unisce ad un gruppo surrealista, ma ben presto se ne discosta accusando il loro capo di eccessivo autoritatismo. E’ molto vicino ai bisogni dei meno abbienti e soffre molto l’ingiustizia sociale a cui assiste.
La poesia di Prévert è semplice, più parlata che scritta, fatta per entrare a far parte della vita quotidiana.Se leggiamo al sua poetica subito ci rendiamo conto che il poeta considera l’amore l’unica salvezza del mondo.
I personaggi delle poesie di Prèvert sono sempre persone che puoi incontrare sul lungo Senna, persone non abbienti, anzi che vivono quasi in miseria, ma che fanno dell’amroe la salvezza della loro vita.
Muore a Parigi nel 1977.
